生なま者もの

noun

immature person; person of low status

Archaic term for a callow or low-ranking person; not used in modern Japanese outside historical or literary contexts.

• 古こ文ぶん書しょでは、「生なま者もの」をなまものと読よんで未み熟じゅく者しゃを指さすことがある。

  In old documents, 生者 can be read なまもの and refer to an immature person.