president's office; director's office
Refers to the physical office room of a company president or director. The exact title depends on the organization's structure.
An important meeting was held in the president's office.
He was called to the director's office.
会長室 is the chairman's office, typically a higher or separate position from 社長.
Compound of 社長 (company president/director) + 室 (room).