禁きん欲よく的てき

き

ん

よ

く

て

き

Meanings

abstemious; austere; self-denying

Describes a lifestyle, attitude, or person that avoids indulgence and luxury, often with a disciplined or moral tone.

禁きん欲よく的てきな生せい活かつan austere/self-denying lifestyle
彼かれは僧そうのような禁きん欲よく的てきな生せい活かつを送おくっている。
He leads a monk-like, austere lifestyle.
禁きん欲よく的てきな人ひとa self-disciplined, abstemious person
彼かの女じょは甘あまいものを一いっ切さい食たべない、とても禁きん欲よく的てきな人ひとだ。
She's a very abstemious person who never eats sweets at all.
禁きん欲よく的てきに暮くらすto live an austere, self-denying life
彼かれは財ざい産さんを捨すてて禁きん欲よく的てきに暮くらすことを選えらんだ。
He chose to give up his wealth and live austerely.

ストイック
禁欲的 is a native Japanese term for deliberately denying desires, while ストイック is a borrowed word used for a disciplined, self-controlled attitude, often in sports or work.
質しっ素そN2
質素 describes a plain, unadorned lifestyle focused on simplicity, whereas 禁欲的 stresses actively restraining desires and pleasures.
清せい貧ひん
清貧 refers to living in honorable poverty as a virtue, while 禁欲的 more broadly describes any deliberate avoidance of indulgence, not just poverty.

享きょう楽らく的てき
享楽的 describes seeking pleasure and indulgence, the direct opposite of the self-denial expressed by 禁欲的.
贅ぜい沢たくN3
贅沢 means extravagant or luxurious, contrasting with the disciplined restraint conveyed by 禁欲的.

Compound of 禁欲 (abstinence) + 的 (-like, -ish). The word 禁欲 is itself a Sino-Japanese compound of 禁 (prohibit) and 欲 (desire).