noun
overload; excessive loading
Refers to loading too much onto a vehicle, container, system, etc. Often used in contexts like trucks, washing machines, or abstract workloads.
トラックの積み過ぎは法律違反です。
Overloading a truck is against the law.
洗濯機に洗濯物を積み過ぎると、うまく洗えません。
If you overload the washing machine, it won't wash properly.
noun
rounding up error
Mathematical term for the error introduced when numbers are rounded up. Rare outside technical contexts.
計算の際、積み過ぎによる誤差が生じることがある。
During calculation, an error due to rounding up can occur.
More formal term for overloading, often used in legal or official contexts.
Refers to the act of loading, without the nuance of excess.
Compound of 積み (noun form of 積む, 'to load') and 過ぎ (noun form of 過ぎる, 'to exceed').