立たち寄より湯ゆ

noun

hot spring day-use bathing; bathing at a hot spring without staying overnight

Refers to using the bathing facilities of a hot spring inn or resort without booking a room. Common at onsen towns and ryokan that offer day-visitor plans.

• 旅りょ館かんの立たち寄より湯ゆを利り用ようして、日ひ帰がえりで温おん泉せんを楽たのしんだ。

  We enjoyed the hot spring as a day trip by using the ryokan's day-use bathing.

• この温おん泉せん地ちには、立たち寄より湯ゆができる施し設せつがいくつかある。

  In this hot spring area, there are several facilities where you can bathe without staying overnight.