端たん緒しょ

Usage patterns

• 〈事こと〉の端たん緒しょをつかむto grasp/find the first clue (to something)

  警けい察さつは事じ件けん解かい決けつの端たん緒しょをつかんだ。

  The police found the first lead toward solving the case.

• 〈事こと〉の端たん緒しょとなるto become the starting point/trigger for something

  その発はっ見けんが新あたらしい研けん究きゅうの端たん緒しょとなった。

  That discovery became the starting point for new research.

• 〈事こと〉の端たん緒しょを開ひらくto open up the beginning (of an undertaking, era, etc.)

  この条じょう約やくは両りょう国こく関かん係けい改かい善ぜんの端たん緒しょを開ひらいた。