箚さっ青せい

noun

tattoo; tattooing

Archaic term for tattooing, especially as a form of punishment or marking. In modern Japanese, 入れ墨 (いれずみ) or タトゥー are used instead.

• 江え戸ど時じ代だいには、罪ざい人にんに箚さっ青せいを施ほどこすことがあった。

  In the Edo period, tattooing was sometimes applied to criminals.

• 「箚さっ青せい」は、現げん代だいではほとんど使つかわれない古ふるい言こと葉ばだ。

  箚青 is an old word that is hardly used today.