noun
Adiantum monochlamys; Hakone maidenhair fern
A specific species of maidenhair fern native to East Asia, including Japan. The name refers to the Hakone region. Used in botanical and gardening contexts.
ハコネシダは湿った岩場に自生している。
Adiantum monochlamys grows naturally on damp rocky surfaces.
庭の陰にハコネシダを植えた。
I planted Hakone maidenhair fern in a shady part of the garden.
Named after the Hakone region (箱根) combined with 羊歯 (しだ, 'fern'). The exact origin of the name is uncertain, but it likely refers to the area where the plant was first collected or is commonly found.