noun
mental health reviewer; mental health adjudicator
A psychiatrist who serves as a special advisor to the court in mental health cases. This is a specific legal role in Japan.
精神保健審判員は、精神保健福祉法に基づいて裁判所に助言を行う。
A mental health reviewer provides advice to the court under the Mental Health and Welfare Law.
Compound of 精神 (mental), 保健 (health), 審判 (judgment), and 員 (member). The term is a modern legal coinage.