紐ひもづける

ひ

も

づ

け

る

Meanings

1

ichidan verb, transitive verb

Used especially in IT and business contexts for linking data, accounts, or concepts. Implies a binding relationship, like tying with a string.

顧こ

客きゃく

情じょう

報ほう

と

紐ひも

づけ

て

分ぶん

析せき

する

。

We analyze this data by associating it with customer information.

結むすびつける
結びつける is more general for tying or connecting things physically or abstractly, while 紐づける strongly implies a data or logical link.
関かん連れん付づける
関連付ける means to relate or correlate, often used for establishing relationships between concepts. 紐づける is more concrete, like linking specific items or accounts.

Compound of 紐 (string) + 付ける (attach). The image is of tying things together with a string, extended to digital and abstract linking.