Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
紐付け (ひもづけ) Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
noun, noun or participle which takes 'suru'
linking ; association ; connecting (information)
Often used in IT and data contexts for linking records, keys, or pieces of information together. Can also be used more generally for establishing a connection between concepts.
この
機き
能のう
を
使つか
う
と
、
顧こ
客きゃく
情じょう
報ほう
と
注ちゅう
文もん
情じょう
報ほう
を
紐ひも
付づ
け
られ
ます
。
Using this function, you can associate customer information with order information.
Written forms 紐ひも 付づ け Usage 100%
Standard kanji spelling for the concept of linking or associating information.
紐ひも づけ
Variant spelling using づ instead of 付; both are seen in technical contexts.
ひも 付づ け
Mixed kana-kanji spelling; less common but still encountered.
Kanji 付 adhere, attach, refer to Similar words 関かん 連れん 付づ け 関連付け is a more general term for associating or relating things, while 紐付け often implies a tighter, more specific link, like a key-based connection in data.
リンク リンク is a loanword from English and is used broadly for hyperlinks or connections, whereas 紐付け is a native Japanese term that feels more technical and structured.
Etymology Compound of 紐 (himo, 'string, cord') + 付け (tsuke, 'attaching'), literally 'string-attaching'. The reading ひもづけ reflects rendaku on the second element. The term metaphorically extends the idea of tying things together with a string to the concept of linking data or information.
