noun
ablative absolute
A grammatical construction in Latin and some other languages where a noun and a participle in the ablative case form a clause that is syntactically independent of the main clause.
ラテン語の絶対奪格は、英語の分詞構文に似た働きをする。
The Latin ablative absolute functions similarly to the English participial construction.
A compound of 絶対 (absolute) and 奪格 (ablative case), calqued from the English term 'ablative absolute'.