noun
technical rally; retracement
A finance term for a temporary price reversal within a larger trend. Used in technical analysis of stocks, forex, and other markets.
下落トレンドの中での綾戻しに注意が必要だ。
You need to be careful of technical rallies within a downtrend.
この綾戻しは一時的なものだろう。
This retracement is probably temporary.
戻し alone means 'return' or 'reversal', but 綾戻し specifically refers to a technical rally or retracement in financial markets.
綾 (aya) means 'figure' or 'design', and 戻し (modoshi) means 'return' or 'reversal'. The combination refers to a patterned reversal in price movements. The exact origin is uncertain, but it is a specialized financial term.