罰ばっ符ぷ

noun

penalty payment; points forfeited for a rule violation

Mahjong term: a penalty paid in points or a deduction of points when a player commits a rule violation, such as an invalid declaration or a dead hand.

• 誤あやまってロンを宣せん言げんしたため、罰ばっ符ぷとして満まん貫がん分ぶんの点てん棒ぼうを支し払はらった。

  Because I mistakenly declared ron, I paid a penalty of a mangan's worth of point sticks.

• チョンボをすると、罰ばっ符ぷとして一定いたの点てん数すうが引ひかれる。

  If you commit a chombo, a fixed number of points is deducted as a penalty.