Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
翻弄 (ほんろう, honrou) Japanese meaning: toy with | Kotomora
Common word› Freq. Frequency Top 20,000 Conjugation 翻弄する · noun or participle which takes 'suru'
Form Positive Negative Dictionary 翻ほん 弄ろう する 翻ほん 弄ろう しない Polite 翻ほん 弄ろう します 翻ほん 弄ろう しません Past polite 翻ほん 弄ろう しました 翻ほん 弄ろう しませんでした Past 翻ほん 弄ろう した 翻ほん 弄ろう しなかった Te-form 翻ほん 弄ろう して 翻ほん 弄ろう しないで Desire 翻ほん 弄ろう したい 翻ほん 弄ろう したくない Potential 翻ほん 弄ろう できる 翻ほん 弄ろう できない Passive 翻ほん 弄ろう される 翻ほん 弄ろう されない Causative 翻ほん 弄ろう させる 翻ほん 弄ろう させない Causative passive 翻ほん 弄ろう させられる 翻ほん 弄ろう させられない Volitional 翻ほん 弄ろう しよう Polite volitional 翻ほん 弄ろう しましょう Imperative 翻ほん 弄ろう しろ 翻ほん 弄ろう するな Conditional 翻ほん 弄ろう すれば 翻ほん 弄ろう しなければ Tara conditional 翻ほん 弄ろう したら 翻ほん 弄ろう しなかったら
Report an issue with this page
を
翻ほん
弄ろう
し
た
。
He toyed with the opposing team's defense.
The small boat was tossed about by the high waves.
Usage patterns 〈 人ひと 〉 を 翻ほん 弄ろう する to toy with / lead someone around
He toyed with her feelings.
〈 人ひと 〉 に 翻ほん 弄ろう される to be tossed about / manipulated by someone
She lived a life tossed about by fate.
波なみ に 翻ほん 弄ろう される to be tossed about by the waves
The small boat was tossed about by the waves.
感かん 情じょう に 翻ほん 弄ろう される to be at the mercy of one's own emotions
He was overwhelmed and at the mercy of intense emotions.
Kanji 弄 play with, tamper, trifle with 飜 flip over, upset, capsize Related words 弄ぶ suggests toying with something in one's hands or cruelly playing with someone's feelings, while 翻弄 emphasizes leading a person around or tossing something about capriciously.
振り回す is swinging something around or dragging someone along, whereas 翻弄 carries a stronger sense of making the other party helpless under one's control.
操る focuses on skillfully manipulating someone like a puppet, while 翻弄 stresses the capricious, disorienting effect this has on the person or thing being tossed about.
Written forms 翻ほん 弄ろう Usage 95%
ほんろう Usage 4%
飜ほん 弄ろう Usage 1%
rarely-used kanji form
Rarely used kanji form; 翻 is the modern simplified form.
ホンロウ Usage <1%
Etymology From 翻 (turn over, flutter) and 弄 (play with, toy with). The combination suggests handling something by flipping it around or playing with it capriciously.
