noun
childcare leave allowance
A specific social insurance benefit paid during childcare leave under Japanese employment insurance law.
育児休業給付の申請は、会社を通じて行います。
You apply for the childcare leave allowance through your company.
育児休業給付は、雇用保険から支給されます。
The childcare leave allowance is paid from employment insurance.
育児休業 is the childcare leave itself, while 育児休業給付 is the monetary allowance paid during that leave.
Compound of 育児 (childcare), 休業 (leave from work), and 給付 (benefit/payment). A modern administrative term.