腰こし布ぶ団とん

noun

waist cushion; cushion worn around the waist for warmth

A traditional padded cushion tied around the waist, used to keep the lower back and abdomen warm, especially in cold weather or for outdoor work.

• 祖そ母ぼは冬ふゆになると腰こし布ぶ団とんを巻まいて庭にわ仕し事ごとをしていた。

  In winter, my grandmother would wrap a waist cushion around herself while doing garden work.