自じ由ゆうが利きく

expression, godan verb (-ku)

be flexible; be accommodating; have freedom of action

Describes a situation or person that allows free movement, choice, or adjustment without strict constraints. Often used in the negative form 自由が利かない to mean 'restricted' or 'unable to act freely'.

• この職しょく場ばは自じ由ゆうが利きくので、自じ分ぶんのペースで仕し事ごとができる。

  This workplace is flexible, so I can work at my own pace.

• けがで右みぎ手ての自じ由ゆうが利きかなくなった。

  I lost the use of my right hand due to the injury.