舞ぶ台たい挨あい拶さつ

noun

stage greeting; on-stage speech by director and cast on opening day

A customary event held before or after the first screening of a film or the first performance of a play, where the director and main cast members appear on stage to greet the audience and share remarks.

• 初しょ日にちの上じょう映えい後ご、舞ぶ台たい挨あい拶さつが行おこなわれた。

  After the first-day screening, a stage greeting was held.

• 監かん督とくと主しゅ演えん俳はい優ゆうが舞ぶ台たい挨あい拶さつに登とう壇だんした。

  The director and lead actor appeared on stage for the greeting.