色いろ留とめ袖そで

noun

formal kimono with patterns at the hem; married woman's ceremonial kimono

A type of formal kimono worn by married women, typically pastel-colored with designs only along the bottom skirt. Worn at weddings and other ceremonial occasions.

• 結けっ婚こん式しきには、母ははが色いろ留とめ袖そでを着きて出しゅっ席せきした。

  My mother attended the wedding wearing an irotomesode.

• 色いろ留とめ袖そでは、既き婚こん女じょ性せいの最もっとも格かく式しき高たかい礼れい装そうの一ひとつです。

  The irotomesode is one of the most formal attires for married women.