蓼たで食くう虫むしも好すき好ずき

expression

there's no accounting for taste; every man to his taste; some prefer nettles

Proverb literally meaning 'even bugs that eat smartweed have their preferences', used to express that tastes differ and what one person dislikes another may enjoy.

• 彼かれが納なっ豆とうを嫌きらいでも、蓼たで食くう虫むしも好すき好ずきだ。

  Even if he hates natto, there's no accounting for taste.

• 蓼たで食くう虫むしも好すき好ずきで、彼かの女じょは辛からいものばかり食たべる。

  Every man to his taste—she only eats spicy food.