裏うら書がき禁きん止し手て形がた

Meanings

1

noun

non-negotiable bill

A bill of exchange or promissory note that explicitly prohibits endorsement (裏書), making it non-transferable. Used in commercial and banking contexts.

この手て形がたは裏うら書がき禁きん止し手て形がたなので、譲じょう渡とできません。
This is a non-negotiable bill, so it cannot be transferred.

stop, halt

手hand

形shape, form, style

Similar words

手て形がた
手形 is a general term for a bill or draft, while 裏書禁止手形 specifically refers to a bill that cannot be endorsed or transferred.
裏うら書がき
裏書 means endorsement; 裏書禁止手形 is a bill where such endorsement is prohibited.

Etymology

Compound of 裏書 (endorsement) + 禁止 (prohibition) + 手形 (bill). The term directly describes a bill that forbids endorsement.