Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
視野に入れる (しやにいれる) Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
expression, ichidan verb
consider ; take into account ; keep in mind as a possibility
Used when something is included as a potential option, plan, or factor in one's thinking. Often implies a deliberate broadening of perspective to include a possibility.
かい
外がい
展てん
開かい
を
視し
野や
に
入い
れ
た
戦せん
略りゃく
が
必ひつ
要よう
だ
。
We need a strategy that takes overseas expansion into account.
Kanji 視 inspection, regard as, see Similar words 考こう 慮りょ する 考慮する is a more formal, general verb for 'consider' or 'take into consideration', while 視野に入れる specifically implies adding something to one's range of possibilities or options.
念ねん 頭とう に 置お く 念頭に置く means 'to keep in mind' or 'to bear in mind', focusing on mental awareness of a factor. 視野に入れる emphasizes including something as a potential course of action or option.
Etymology Compound of 視野 (shiya, 'field of vision') + に (ni, particle) + 入れる (ireru, 'to put in'). Literally 'to put into one's field of vision', extended metaphorically to mean 'to consider as a possibility'.
