解かい禁きん

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

lifting a ban; raising an embargo; opening a season

Used when a prohibition or restriction is removed, including official bans, trade embargoes, and the start of permitted hunting or fishing seasons. Often appears as 解禁する, 解禁される, or 解禁になる.

• 政せい府ふはその国くにからの牛ぎゅう肉にく輸ゆ入にゅうを解かい禁きんした。

  The government lifted the ban on beef imports from that country.

• この川かわでは六ろく月がつにアユ釣つりが解かい禁きんされる。

  Ayu fishing opens on this river in June.

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

releasing information; publishing previously withheld content

Colloquial media and online use: information, images, videos, titles, etc. are made public after being kept under wraps until a set time. Common in phrases such as 情報解禁.

• 新しん作さく映えい画がの予よ告こく編へんが今日きょう解かい禁きんされた。

  The trailer for the new film was released today.

• 情じょう報ほう解かい禁きんまで、タイトルはまだ言いえない。

  I still cannot say the title until the information is officially released.