言いいがかりをつける

い

が

か

り

を

つ

け

る

言いがかりをつける · ichidan verb

Form	Positive	Negative
Dictionary	言いいがかりをつける	言いいがかりをつけない
Polite	言いいがかりをつけます	言いいがかりをつけません
Past polite	言いいがかりをつけました	言いいがかりをつけませんでした
Past	言いいがかりをつけた	言いいがかりをつけなかった
Te-form	言いいがかりをつけて	言いいがかりをつけないで
Desire	言いいがかりをつけたい	言いいがかりをつけたくない
Potential	言いいがかりをつけられるalso 言いいがかりをつけれる	言いいがかりをつけられないalso 言いいがかりをつけれない
Passive	言いいがかりをつけられる	言いいがかりをつけられない
Causative	言いいがかりをつけさせる	言いいがかりをつけさせない
Causative passive	言いいがかりをつけさせられる	言いいがかりをつけさせられない
Volitional	言いいがかりをつけよう
Polite volitional	言いいがかりをつけましょう
Imperative	言いいがかりをつけろ	言いいがかりをつけるな
Conditional	言いいがかりをつければ	言いいがかりをつけなければ
Tara conditional	言いいがかりをつけたら	言いいがかりをつけなかったら

Meanings

expression, ichidan verb

to falsely accuse; to make a false charge

Used when someone deliberately picks a quarrel or makes an unfounded accusation, often with hostile intent. The phrase implies the accusation is baseless and made to cause trouble.

彼かれは私わたしに言いいがかりをつけてきた。
He falsely accused me.
言いいがかりをつけるのはやめてください。
Please stop making false accusations.

See all 6 example sentences ›

Kanji

言say, word
付adhere, attach, refer to
掛hang, suspend, depend

Related words

濡ぬれ衣ぎぬを着きせる
濡れ衣を着せる also means to falsely accuse, but it emphasizes framing someone for a crime or wrongdoing they didn't commit, often with a more serious or dramatic nuance. 言いがかりをつける is more about picking a quarrel or making a baseless verbal accusation.
因いん縁ねんをつける
因縁をつける is very similar, meaning to pick a fight or make a false accusation, but it often implies a more aggressive or thuggish confrontation. 言いがかりをつける can be used in a wider range of situations, including less violent disputes.

Written forms

言いいがかりをつける
Most common spelling; uses hiragana for がかり to avoid rare kanji.
言いいがかりを付つける
Variant with 付ける instead of つける; less common but still seen.
言いい掛がかりをつける
Uses the less common kanji 掛; rarely used in modern writing.

Etymology

言いがかり (from 言う 'to say' + 掛かり 'hanging on, starting') means a false charge or pretext for a quarrel. をつける adds the meaning of 'to attach' or 'to make', forming the phrase 'to make a false accusation'.