訛か字じ

noun

variant kanji form; unorthodox kanji form

Rare term for a non-standard or variant written form of a kanji. Compare 異体字, which is the common modern word.

See also: 異体字

• 古ふるい文ぶん献けんでは、この字じは「訛か字じ」として扱あつかわれている。

  In old documents, this character is treated as a variant kanji form.

noun

incorrect kanji form; wrong character

Rare term for a kanji used mistakenly in place of the correct one. Compare 誤字, which is the common modern word.

See also: 誤字

• 写しゃ本ほんの途と中ちゅうに「訛か字じ」がいくつか見みられる。

  Several incorrect kanji forms can be seen in the middle of the manuscript.