豆まめ板いた

noun

candied bean slab

A traditional Japanese sweet made from mashed beans and sugar, pressed into a flat slab and often cut into pieces. Sometimes translated as 'bean jelly' or 'bean candy'.

• 祖そ母ぼが手て作づくりの豆まめ板いたを送おくってくれた。

  My grandmother sent me some homemade candied bean slabs.

• 豆まめ板いたは和わ三さん盆ぼんを使つかうと上じょう品ひんな甘あまさになる。

  Candied bean slabs become elegantly sweet when made with wasanbon sugar.