負ふの遺い産さん

expression, noun

negative legacy; burdensome legacy

Refers to an inheritance or historical burden that is harmful, costly, or unwanted, such as debt, environmental damage, or social problems passed down from the past.

• 前ぜん政せい権けんが残のこした負ふの遺い産さんをどう処しょ理りするかが課か題だいだ。

  How to deal with the negative legacy left by the previous administration is the challenge.

• この工こう場じょう跡あと地ちは土ど壌じょう汚お染せんという負ふの遺い産さんを抱かかえている。

  This former factory site carries the negative legacy of soil contamination.