贅ぜい沢たくな悩なやみ

expression, noun

first world problem; good problem to have

A humorous or self-deprecating expression for a complaint about a situation that is actually fortunate or luxurious. Often used when someone is troubled by having too many good options.

• 旅りょ行こう先さきが多おおすぎて選えらべないなんて、贅ぜい沢たくな悩なやみだね。

  Having too many travel destinations to choose from is a good problem to have, isn't it?

• 高こう級きゅうレストランが多おおすぎてどこに行いくか迷まようのは贅ぜい沢たくな悩なやみだ。

  Not being able to decide which high-end restaurant to go to because there are so many is a first world problem.