踏ふみ込こみ

noun

stepping into; rushing in; diving into (an issue)

Refers to physically entering a place forcefully or deeply engaging with a matter. Often used in contexts like police raids, investigative reporting, or tackling a problem head-on.

• 警けい察さつが麻ま薬やく組そ織しきに踏ふみ込こみを行おこなった。

  The police conducted a raid on the drug ring.

• 記き者しゃは事じ件けんの核かく心しんに踏ふみ込こみをかけた。

  The reporter dove into the heart of the case.

noun

alcove; step-in space

A small recessed area or alcove, often found in traditional Japanese architecture, such as a raised step-in space at the entrance of a room or a small storage nook.

• この部屋へやには小ちいさな踏ふみ込こみがある。

  This room has a small alcove.