身も蓋もない (みもふたもない) Japanese meaning | Kotomora

身みも蓋ふたもない

み

も

ふ

た

も

な

い

身も蓋もない · i-adjective

Form	Positive	Negative
Dictionary	身みも蓋ふたもない	身みも蓋ふたもなくない
Polite	身みも蓋ふたもないです	身みも蓋ふたもなくないですalso 身みも蓋ふたもなくありません
Past polite	身みも蓋ふたもなかったです	身みも蓋ふたもなくなかったですalso 身みも蓋ふたもなくありませんでした
Past	身みも蓋ふたもなかった	身みも蓋ふたもなくなかった
Te-form	身みも蓋ふたもなくて	身みも蓋ふたもなくなくて
Adverbial	身みも蓋ふたもなく
Conditional	身みも蓋ふたもなければ	身みも蓋ふたもなくなければ
Tara conditional	身みも蓋ふたもなかったら	身みも蓋ふたもなくなかったら

Meanings

expression, i-adjective

blunt; direct; frank; to the point

idiomatic expression

Describes a statement that is so straightforward or blunt that it leaves no room for subtlety or euphemism; often implies the speaker is being too direct, stripping away any polite or indirect phrasing.