noun
suffering passive
Linguistics term for a passive construction that implies the subject is adversely affected or inconvenienced.
日本語の「迷惑の受け身」は、被害や迷惑を表す受動態の一種です。
The Japanese 'suffering passive' is a type of passive voice that expresses damage or inconvenience.
受動態 is the general term for passive voice, while 迷惑の受け身 specifically refers to the adversative passive.
Compound of 迷惑 (trouble, annoyance) and 受け身 (passive voice). The term describes a passive construction where the subject suffers or is inconvenienced.