noun
hyaloplasm
A technical term in cell biology referring to the clear, fluid portion of the cytoplasm. Used mainly in scientific contexts.
細胞質のうち、透明質は細胞小器官を含まない部分を指す。
In the cytoplasm, the hyaloplasm refers to the portion that does not contain organelles.
Composed of 透明 (transparent) and 質 (substance, quality). The term is a direct calque from the biological concept of hyaloplasm.