進しん物もつ所どころ

noun

palace kitchen for final meal preparations (Heian period)

Historical term for a specific kitchen in the imperial palace during the Heian period, where final preparations such as reheating were done for the imperial family's meals.

• 平へい安あん時じ代だいの宮きゅう中ちゅうには、進しん物もつ所どころという調ちょう理り場ばがあった。

  In the imperial palace of the Heian period, there was a kitchen called Shinmotsudokoro.

noun

kitchen in a noble's manor

Also used to refer to a kitchen in the residence of a noble, distinct from the imperial palace usage.

• 貴き族ぞくの邸てい宅たくにも進しん物もつ所どころが設もうけられていた。

  A kitchen called Shinmotsudokoro was also set up in the mansions of nobles.