遅おそめ

noun which may take the genitive case particle 'no', na-adjective, noun

a little late; somewhat late

Describes something happening or being done later than usual or expected. Often used with time expressions or events.

• 今日きょうは遅おそめの昼ひるごはんを食たべた。

  I had a somewhat late lunch today.

• 彼かれはいつもより遅おそめに出しゅっ勤きんした。

  He went to work a little later than usual.

noun which may take the genitive case particle 'no', na-adjective, noun

a little slow; somewhat slow

Describes a pace, speed, or progress that is slower than average or expected. Can refer to physical movement, work, or development.

• この電でん車しゃは遅おそめの速そく度どで走はしっている。

  This train is running at a somewhat slow speed.

• 彼かれの仕し事ごとは遅おそめだが丁てい寧ねいだ。

  His work is a little slow but careful.