違たがう

godan verb (-u), intransitive verb

differ; be different

Used for things that are not the same or do not match. Often appears in the pattern ～と違う or ～に違う.

• 彼かれの意い見けんは私わたしのと違たがう。

  His opinion differs from mine.

• この二ふたつの書しょ類るいは内ない容ようが違たがう。

  These two documents differ in content.

godan verb (-u), intransitive verb

run counter to; go against

Used when something conflicts with expectations, rules, or promises. Common in the pattern ～に違う.

• その行こう動どうは規き則そくに違たがう。

  That action runs counter to the rules.

• 約やく束そくに違たがうようなことはしたくない。

  I don't want to do anything that goes against my promise.

godan verb (-u), intransitive verb

change; become different

Rare and somewhat literary use for changing into an unusual or abnormal state. Often seen in fixed expressions like 様子が違う or 気が違う.

• 彼かれは急きゅうに様よう子すが違たがってきた。

  He suddenly started acting strangely.

• 気きが違たがったように叫さけび始はじめた。

  He started screaming as if he had gone mad.