遠えん慮りょ近きん憂ゆう

noun

failure to think of the long term leads to grief in the short term

A yojijukugo proverb warning that neglecting future planning brings immediate trouble. Often used in formal or advisory contexts.

• 目め先さきの利り益えきだけを追おうと、遠えん慮りょ近きん憂ゆうという結けっ果かになりかねない。

  If you chase only immediate profits, you may end up with the situation described by the proverb 'failure to think of the long term leads to grief in the short term'.

• 遠えん慮りょ近きん憂ゆうの言こと葉ば通どおり、今いまのうちに将しょう来らいの準じゅん備びをしておくべきだ。

  As the saying goes, 'failure to think of the long term leads to grief in the short term,' so we should prepare for the future now.