重おもき

お

も

き

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

Meanings

1

Refers to the weight or significance placed on something, often in phrases like 重きを置く (to place importance on). Used in formal or written contexts.

で

は

安あん

全ぜん

性せい

に

重おも

き

を

置お

い

て

い

ます

。

This plan places emphasis on safety.

教きょう育いくに重おもきを置おく政せい策さくが求もとめられている。

Policies that place importance on education are needed.

重じゅう視しN3
重視 is a common suru-verb meaning 'to attach importance to' and can be used freely in speech and writing, while 重き appears almost only in the fixed phrase 重きを置く.
重じゅう要よう性せい
重要性 is the everyday abstract noun for 'importance' usable in many contexts, whereas 重き is a formal, classical noun confined to set expressions like 重きを置く.
重じゅう要ようN3
重要 is a general adjective/noun meaning 'important' used broadly, while 重き is a formal noun found almost exclusively in the phrase 重きを置く.

重おもみN2
重み is the common noun for both physical and figurative 'weight' used in everyday language, while 重き is an archaic, formal variant limited mainly to the idiom 重きを置く.
重おもさN1
重さ refers to the physical weight of an object, while 重き refers only to figurative importance or emphasis, as in 重きを置く.

The classical adjective 重し had the attributive form 重き, which became substantivized with the sense “weight” or “importance.”