Idiomatic expression literally meaning 'to pick at the corners of a tiered food box with a toothpick'; used to describe someone who fusses over trivial details or finds fault in minor things. Often used in negative contexts to criticize overly meticulous or petty behavior.
