金かね離ばなれ

noun

spending habits; free spending; generosity with money

Refers to a person's tendency to spend money freely or their overall spending behavior. Often used in expressions like 金離れがいい (spends freely) or 金離れが悪い (stingy).

• 彼かれは金かね離ばなれがいいから、よく奢おごってくれる。

  He's free with his money, so he often treats me.

• あの社しゃ長ちょうは金かね離ばなれが悪わるくて、なかなか給きゅう料りょうを上あげてくれない。

  That company president is tight-fisted and won't easily raise our salaries.