はさみ
Meanings
1
usually written using kana alone
The common tool for cutting with two blades. Also appears in compounds for specialized shears, such as 植木ばさみ or 裁ちばさみ.
See also: はさみ
I cut the paper straight with scissors.
I cut the overgrown branches with pruning shears.
2
usually written using kana alone
Uncommon tool-name use for a device that punches holes; in modern everyday Japanese, 穴あけパンチ is usually clearer.
In older terminology, はさみ can also refer to a hole punch.
Usage patterns
- 〈物〉を鋏で切るto cut something with scissors
Please cut the paper with scissors.
- 鋏を入れるto make a cut (e.g. into hair or fabric) with scissors
The hairdresser boldly made a cut with the scissors.
- 鋏を使うto use scissors
The child still can't use scissors well.
Expressions
- 馬鹿と鋏は使いようeverything can be useful if handled properly; use the right tools for the right job