間かん接せつ自じ慢まん

noun

indirect bragging; humblebrag

Colloquial term, especially common on social media, for casually showing off something impressive while pretending it was unintentional.

• 彼かの女じょの「忙いそがしすぎて旅りょ行こうの計けい画かくも立たてられない」って投とう稿こう、完かん全ぜんに間かん接せつ自じ慢まんだよね。

  Her post saying 'I'm too busy to even plan a trip' is totally indirect bragging.

• SNSで高こう級きゅうレストランの写しゃ真しんを載のせるのは、間かん接せつ自じ慢まんになりがちだ。

  Posting photos of fancy restaurants on social media tends to come across as indirect bragging.