雨あめ女おんな

noun

rain-bringer woman; woman who seems to attract rain

Colloquial, often lighthearted term for a woman whose outings or events are frequently accompanied by rain. The male counterpart is 雨男.

See also: 晴れ女

• 彼かの女じょは雨あめ女おんなだから、ピクニックの日ひはいつも雨あめが降ふる。

  She's a rain-bringer, so it always rains on picnic days.

• 私わたしは雨あめ女おんなで、旅りょ行こうに行いくと必かならず天てん気きが悪わるくなる。

  I'm a rain-attracting woman; whenever I travel, the weather turns bad.