雨あめ男おとこ

noun

rain man; man who brings rain

A playful term for a man whose presence seems to cause rain, often used when outdoor plans are spoiled by bad weather. Compare with 晴れ男 (hareotoko, 'sunny man').

See also: 晴れ男

• 彼かれは雨あめ男おとこだから、ピクニックの日ひはいつも雨あめが降ふる。

  He's a rain man, so it always rains on picnic days.

• また雨あめか。お前まえ、雨あめ男おとこだな。

  Rain again? You're such a rain man.