rain-bringer woman; woman who seems to attract rain
Colloquial, often lighthearted term for a woman whose outings or events are frequently accompanied by rain. The male counterpart is 雨男.
See also: 晴れ女
She's a rain-bringer, so it always rains on picnic days.
I'm a rain-attracting woman; whenever I travel, the weather turns bad.
Compound of 雨 (rain) and 女 (woman). The exact origin is uncertain, but it likely arose from casual, superstitious observations about weather patterns associated with certain individuals.