晴はれ女おんな

noun

woman who brings good weather

Colloquial term for a woman whose presence seems to bring sunny or good weather, often used playfully. The opposite is 雨女.

See also: 雨女

• 彼かの女じょは晴はれ女おんなだから、旅りょ行こうのときはいつも天てん気きに恵めぐまれる。

  She's a 'sunny woman,' so we always get good weather when we travel together.

• 私わたし、晴はれ女おんななんだよね。雨あめの予よ報ほうだったのに晴はれたよ。

  I'm a 'sunny woman,' you know. It was supposed to rain, but it cleared up.