頭の足りない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 頭の足りない | 頭の足りなくない |
| Polite | 頭の足りないです | 頭の足りなくないですalso 頭の足りなくありません |
| Past polite | 頭の足りなかったです | 頭の足りなくなかったですalso 頭の足りなくありませんでした |
| Past | 頭の足りなかった | 頭の足りなくなかった |
| Te-form | 頭の足りなくて | 頭の足りなくなくて |
| Adverbial | 頭の足りなく | |
| Conditional | 頭の足りなければ | 頭の足りなくなければ |
| Tara conditional | 頭の足りなかったら | 頭の足りなくなかったら |
dim-witted; half-baked; meatheaded
Colloquial and mildly derogatory; used to describe someone who is not very smart or whose thinking is shallow. Often used in casual speech.
That guy is dim-witted.
Such a half-baked plan was immediately rejected.
Literally 'head is insufficient', a set phrase combining 頭 (head, brains) and 足りない (insufficient). The exact origin is uncertain, but it follows a common pattern of describing mental ability through physical metaphors.