飛とぶ鳥とりを落おとす勢いきおい

expression

great vigor; tremendous energy

Idiomatic phrase describing someone or something with overwhelming momentum, power, or influence, often used for a person at the height of their success. The literal image is of a force so strong it could knock birds out of the sky.

• 彼かれは今いま、飛とぶ鳥とりを落おとす勢いきおいで出しゅっ世せしている。

  He is climbing the career ladder with tremendous momentum right now.

• その新しん人じん歌か手しゅは飛とぶ鳥とりを落おとす勢いきおいで人にん気きを集あつめている。

  That new singer is gaining popularity with astonishing force.