Related words 運うん 良よ く 運良く is more directly about good luck or fortune, while いい塩梅に emphasizes a convenient or well-timed situation.
都つ 合ごう よく 都合よく focuses on convenience or suitability for one's plans, whereas いい塩梅に carries a lighter, more colloquial feel of things working out nicely.
Written forms いい 塩梅あんばい に
Standard kanji spelling; 塩梅 is a common ateji for あんばい .
良い い 塩梅あんばい に
Alternative kanji spelling using 良い for いい ; slightly more formal or written.
Etymology From いい (good) + 塩梅 (condition, seasoning, timing) + に (adverbial particle). 塩梅 is an ateji spelling for あんばい , which originally referred to seasoning and later extended to mean 'condition' or 'state of things'.
Report an issue with this page
Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.