お節せっ介かい焼やき

noun

busybody; meddler; nosy person

A person who unnecessarily interferes in others' affairs; often used in a light, teasing way. The word combines お節介 (meddling) and 焼き (burning), implying someone who 'burns' with the urge to meddle.

• 彼かれはいつも人ひとのことに首くびを突つっ込こむ、本ほん当とうにお節せっ介かい焼やきだ。

  He's always sticking his nose into other people's business; he's a real busybody.

• お節せっ介かい焼やきの叔母おばがまた私わたしの恋れん愛あいに口くちを出だしてきた。

  My nosy aunt started meddling in my love life again.